[25 juni 1431]

Hack, Theodorus Bernardi / Gherit Polle debitor fidem Johannes de

Venen Arnoldus Rodolphus de Couden Faber Arnoldus

Smyt et Mijlo Arnoldi promisit Roldolpho Hacke

decem clipea Francie off payment Lamberti post anni

spacium et intrabunt secundam post Johannis

Betekenis:

[ 25 juni 1431]
Hack, Theodorus Bernardi / Johannes de Cleve debitor fidem Johannes de
Cleve eius filius Gherit Pille, Alardus Nycholaes Lewe
et Heinricus Ghisbert promisit Rodolpho Hacke, decem
clipea Francie off payment Lamberti post anni spacium
et intrabunt. secundam post Johannis

Betekenis: Johan van Cleef belooft als borg van Johan van Cleef zijn zoon, Gerit Pille, Alard . Lewe en Hendrik Gijsbertszoon, aan Rudolf Hack 10 franse schilden te betalen.

[29 juni 1431]
Acrijn, Theodorus Bernardi / Johannes de Inghen debitor fidem Gherit
Donre Jacobus Ghoswini et Gherit Martini promisit
Arnoldo de Avezaet viginti sex Arnhems gulden
ante datam presente conscios off payment Pasche  Vel
intrabunt in die Petri et Pauli. In una littera, vel
debitor dabit alle dage eidem Arnoldo off enen die hi voer
seyndt ii aude braspenningen te verteren in hospicium Johannis
de Inghen. Tamquam debit in alia littera. In die Petri et Pauli

Betekenis: Johan van Ingen belooft, als borg van Gerit Donie, Jacob Gooswijnszoon en Gerit Martinszoon om aan Arnold van Avezaet 26 arnhemse gulden te betalen. Indien hij in gebreke blijft mag diezelfde Arnold - of iemand namens hem- alle dagen 2 braspenningen verteren in de herberg van de schuldenaar zelf

[29 juni 1431]
Acrijn, Ochten / Alardus vanden Poele monuit Arnoldum
de Avezaet, Heinricum Doys de Lewen et Rodolfum Theodorici
super Arnoldo de Weterynge et Hermanno de Lewen. In
hospicium Gervasii, Veerze et Adolphi. In die Petri et Pauli

kantlijn: trahentes litteras

Betekenis: Alard vanden Poel waarschuwt Arnold van Avezaet, Hendrik Doys van Lewen en Rudolf Theodoorzoon dat Arnold van Weteringen en Herman van Leeuwen worden gegijzeld in de herberg van [vermoedelijk Aloff] Gerfaaszoon. De drie zijn kennelijk personen die zich ooit borg hebben gesteld voor een lening en dus moeten betalen.

[29 juni 1431]
Merten, Schocken / Heinricus Ghoddenzoen debitor fidem Johannes
de Droemel, Hubertus Cockenzoen et Johannes Kockenzoen
promisit fratro Gherardo Rutgheri ordinis Theutonicorum
in Tyla, pro scipio viginti duos [cum dimidio][^onder aan het stukje bijgeschreven] Arnhems gulden
ante datam presente conscios off payment Pasche
ultimo intrabunt. In die Petri et Pauli

Betekenis: Hendrik Ghoddenszoon belooft, als borg van Johan van Dreumel, Hubert Cockenszoon en Johan Kockenszoon, aan priester Gherard Rugerszoon van de Duitse orde in Tiel, 22 1/2 Arnhemse gulden te betalen

[29 juni 1431]
Merten, Ochten / Rodericus Bartoldi debitor fidem Alardus
vanden Poele, Adolphus Johannis Hermanus Herscken
Johannes Haesse, Rodolphus Theodorici, Wilhem vanden Hoveacker
junior, Alardus Alardi et Johannes Jacobi promisit
fratro Gherit Rutgheri ordinis Theutonicorum [ad usus ipsius ac][^boven de zin geschreven] ad usus [dispensatorum][^boven de zin geschreven] fratrum
[kantlijn: pro tempore] scilicet centum et quinque beyers gulden off payment
Walburgis, ultimo intrabunt ad moderatorem [bovengeschreven ipsius vel] dispensatorum
ordinis prescripti pro tempore. In die Petri et Pauli

Betekenis: Roderik Bartholdszoon belooft, als borg van Alard vander Poel, Adolf Johanszoon, Herman Herscken, Johan Haesse, Rudolf Theodoorzoon, Wilhem vanden Hoveacker junior, Alard Alardszoon en Johannes Jacobszoon, aan broeder Gherit Rutgherszoon van de Duitse orde in Tiel 140? Beierse gulden, zowel ten behoeve van hemzelf als van de Duitse orde.

[29 juni 1431]
Acrijn, Merten / Ghoswinus Huberti vendidit Petro de
Merten Johannis domum et aream Hogestraet inter Johannem
Joede et Heinricus Hont pro censu renunciavit warandizare
scilicet renundimere potitur in die Egidii pro parte ultimo huic infra
cum quattuordecim cum dimidio Arnhemse gulden ante datam
presentem conscios off payment in alia littera. In die Petri et Pauli

Betekenis: Gozewijn Hubertszoon verkoopt aan Peter van Maarten Johanszoon een huis en erf aan de Hogestraat, tussen de eigendommen van Johan de Jode en Hendrik Hont.

[29 juni 1431]
Acrijn, Ochten / Hubertus Kockenzoein debitor fidem Gherit Zuer-
mont de Merten Johannes de Droemel et Johannes Kockenzoen
promisit Arnoldo de Avezaet decem et septem cum dimidio
Arnhems gulden ante datam etc off payment Pasche
et intrabunt. In die Petri et Pauli

Betekenis: Hubert Kockszoon belooft, onder borgstelling van Gerrit Zuermont, Johan van Dreumel en Johan Kockszoon, aan Arnold van Avezaet 17,5 Arnhemse gulden.

[2 juli 1431]
Polle, Hack / Wilhem de Aerde, Riquinus Johannis et Jacobus
de Licte Petri debitores fidem Johannes Heinricus vander
Ameyden, Fyerkinus de Berchusen et Johannes Daut
promiserunt Arnoldo de Drueten [et Johanni Trant][^boven de zin geschreven] triginta septem cum
dimidio beyers gulden off payment Walburgis
ultimo intrabunt. In festo Visitationis marie, seu unius eorem

Betekenis: Wilhem van Aerde, Rijkwijn Johanszoon en Jacob de Licte Peterszoon, beloven onder borgstelling van Johan Hendrikszoon van der Meyden, Fyerkinus de Berchusen en Joan Daut aan Arnold van Drueten [en Johan Trant] 37,5 Beierse gulden