Compareerde Jacob kemp Out schepen en
chirurgijn alhier de welcke verclaerde
dat hij gegaen heeft over de quetsuur van
Peter Dircks van Oirt schepen alhier.
En En dat  die quetsuur Adriaen van 
Maurick gerichts bode en weert alhier
hem getuijge heeft aenbestaeijt gehadt
voorde somme van vier en twintich
gulden [# kantlijn: die voornoemde bode 
belooffde aen
hem comparant 
te betaelen, ter 
saecke van eene
solutie quetsuur aen
welcke Peter Dircks
van Oirt schepen
alhier welcke
was geinfligeert
een vinger lengt
diep ontrent de
junctuire van de
schouder nade
hollicheijt vande
lincker arm]
ter presentie vande heer
substituut drossaert en scholtus alhier
op de gerechts camer

Aldus verclaert coram juditio van
Malssen en Tricht den 19 ferbruari
1666

Coram Abraham Jans dienaer
vande justitie in dese Graeffschap
Buren ende verclaeren bij eede dat
opden lesten gee hij ten dage
vande lest gedane gemenelants
reeckeninge tot Tricht mede was
ten huijse van Adriaen van Maurick
gerechts bode en weert aldaer
en alsdan ^{des avonts} gehoort uit voorhuijs

en gesien uit voorhuijs dat 
Peter Dircks van Oirt aende
groote camer deur over luijd
riep daer heeft mijn den decken
bode gesteecken. de hij getuijge
daer op de bode voornoemt # die een bloot mes inde hant hadde van
achteren om t lijff vatten. En
hij bode een bloot mes inde 
hant hadde seggende tegens hem
bode steeckt u mes op. Dan
niet gesien t hebben dat 
den voornoemt Van Oirt den voornoemde bode 
soude hebben geslagen

Aldus verclaert Coram juditio van
Malssen en Tricht den 19 februari 1666