Wij Gerrit Vreemd ende Johan Franszoen Scepenen tot Culemborch Doen Condt eenen ijeder dat op huijden voor ons erschenen
is Engbert van Cloppenborch als sackholt ende borge gelooffden Jan Gijsbertszoen van Portengen / Dirck Cool en Oth
Corneliszoen Pothmeesters binnen Culenborch ende dat tot behouff vande selve Poth ses gulden vijff stuijvers tot xx stuivers den
gulden des Jaers uuijt sijnen huijse ende erve staende inde Achterstraet Tusschen Lijs Gerrit Aertszoen wedue aen d'een ende Peter
Janszoen schoenmaecker aen dandere zijden erflosrente vrijs goets te betaelen Jaerlicx ende alle Jaer den vj ^en Novembris Daer

nu den vi ^en Novembris alsmen scrijven sal xvi^c. elff die eerste rente van omcomen ende verschijnen sal ende soo voorts van Jaere
te Jaere Geschieden dese betalinge Jaerlicx niet ten dage voorseijt soo mach men dat uuijtpanden aenden huijse ende erve voorseijt 
alsmen pacht ende vrijrente gewoonlick is te panden inden schependom van Culenborch Beheltelicken altijt den voorseijde
sackholt sijnen erven ende nacomelingen heuren eeuwigen erfflosse aende voorseijde rente te behalden / Te lossen op dagen
ende termijnen voorseijt mit eens de somme van een hondert gulden hooftgeltz ende mitte verschenen ende onbetaelde renten
welcke voorseijde hooftsomme hergecomen is van een rentebrieff van gelijcke somme die Jurien Henricxsoen gelost heeft
veronderpant sijnde geweest opden selven huijse staende Inde Tollestraet sonder arch Des toirconde hebben wij
Scepenen voornoemt elcx onsen Seegel hier onder aen gehangen Inden Jaere ons Heeren Duijsent ses hondert thien den vii ^en
November            
                                                                                                               C. Antooniz
                                                                                                                  1610 

Regest
1610 november 5

Gerrit Vreemd en Johan Franszoon, schepenen te Culemborg, oorkonden dat Engbert van
Cloppenborch toegezegd heeft aan de pothmeesters Jan Gijbertzoon van Portengen, Dirck
Cool en Oth Corneliszoon, ten behoeve van de Poth, een rente van zes gulden en vijf stuiver
afkomstig uit een huis in de Achterstraet welk huis gelegen is tussen Lijs Gerrit Aertszoon weduwe
en Peter Janszoon schoenmaker.

In groene was het zegel van de tweede oorkonder. Het zegel van de eerste oorkonder
is verloren gegaan.

Ondertekening door C. Antooniz 1610
afmetingen in mm: 302 x 114

[^Hokke nr. 360]