Wij Hubert van Baden ende Cornelis van Aken Scepenen tot Culemborch Doen condt dat op huijden date van deser voir ons In properen persone gecompareert is Dirck Corneliszoon als zaicholt ende borge geloofden
Thonis Cooll Meliszoon tot behoef vande twaelf arme proveniers opten Havendijck twee gulden syaers tot twintich stuver dat stuck uuijt ene Camer soe groot ende cleijn als die mit allen zijnen rechten
ende toebehoren gelegen is opten Havendijck aenden Langen dijck tusschen Henrick Dircxzoon Tusch aen die een zijde ende Henrick Adriaenszoon aen dander sijde erflosrente vrijs gelts Te betalen Jairlicx opten Heijligen Paesdach of binnen veertiendagen dair naestvolgende ombegrepen dair nu opten Heijligen Paesdach Alsmen scrijven sall duijsent vijfhondert vijf ende vijftich die ijerste rent van omcomen ende verschijnen
sall ende  zoe voirt aen van Jair te Jair Geschieden dese betalinge Jairlicx nijet ten dage voorseijt soe machmen dat uuijtpanden aende Camer voorseijt alsmen pacht ende vrij rent gewoentlicken is te
panden Inden scependom van Culemborch / beheltelicken altijt Dirck Corneliszoon  voorseijt sijnen erven ende nacomelingen horen euwijgen erflosse aen dese voorseijde rente te behalden Te lossen op dagen ende
termijnen voorseijt mit eens die somme van twee ende dartich gulden Hollans tot twintich stuver dat stuck voir dat hooftgelt ende mit die verschenen ende ombetaelde rent sonder argelist Des
toirconde hebben wij Scepenen voorseijt elcx onsen segel aen desen brief gehangen Gegeven Inden Jair ons Heren duijsent vijfhondert vier ende vijftich opten ix ^en Meije
                        Cristiaen Diericxzoon

Regest
1554 mei 9

Hubert van Baden en Cornelis van Aken, schepenen te Culemborg, oorkonden dat Dirck
Corneliszoon toegezegd heeft aan Thonis Cooll Meliszoon, ten behoeve van de 12 arme
proveniers op de Havendijck, een rente van twee gulden per jaar afkomstig uit een camer
gelegen op de Havendijck aan de Lange dijck tussen Henrick Dircxzoon Tusch en Henrick
Adriaenszoon.

De zegels van de oorkonders zijn verloren gegaan.

Ondertekend door Cristiaen Diericxzoon. Afschrift in inv.nr. 1632 fol. 33 verso.
afmetingen in mm: 375 x 61

[^van de Ven nr. 558, Hokke nr. 423]