Wij Cornelis van Aken ende Aernt Goirdt Willemszoen Scepenen tot Culemborch Doen condt dat op huijden date van deser voir ons In properen
persone gecompareert is Goirdt Schuldt als zaicholt ende borge geloofden Gijsbert Willem Janszoen tot behouf des Poths binnen Culemborch ses gulden
sjaers tot twintich stuvers Brabants dat stuck uuijt zijn huijs ende erve soe dat mit allen zijnen rechten ende toebehoren gelegen is opten Havendijck
aende Vorderstraet tusschen der stadt opganck vander muijren aen deen zijde ende Goirdt Wauterszoen aen dander zijde ende voirt uuijt alle
sijn goet erflosrente vrijs gelts Te betalen Jaerlicx op Sunte Peters dach ad Cathedram off binnen viertien dagen dair naestvolgende ombegrepen
dair nu op Sunte Peters dach voorseijt als men scrijven sall duijsent vijfhondert vijf ende vijftich die ijerste rent van omcomen ende
verschijnen sall ende soe voirt aen van Jair te Jair Geschieden dese betalinge Jairlicx nijet ten dage voorseijt zoe mach men dat

uuijtpanden aenden huijse ende erve voorseijt ende voorts aen alle goets Rede en onrede als Goirdt Schult voorseijt zijnen erven ofte
naecomelingen Inder tijt hebben alsinen pacht ende vrij rent gewoentlicken is te panden Inden Scependom van Culemborch
beheltelicken altijt Goirdt voorseijt sijnen erven ende naecomelingen horen euwijgen erflosse aen dese voorseijde rente tbehalden te
lossen op dagen ende termijnen voorseijt mit eens die somme van hondert Karolus gulden tot twintich Brabansche stuvers dat stuck gerekent
als In tijden der aflossinge dair voir binnen Culemborch ganckbair zijn voir dat hooftgelt ende mit die verschenen ende
ombetaelde rent welcken penningen gecomen zijn van Lijsbeth Hueschen huijs dat Jan Cnobbouth van die gasthuijsmeijsters ende
pothmeesters gecocht heeft sonder argelist Des toirconde hebben wij Scepenen voorseijt elcx onsen zegel aen desen brief gehanghen
Gegeven Inden Jair onsen Heren duijsent vijfhondert vier ende vijftich opten xx ^en dach In februario
                                                                              Christiaen Diericxzoen

Regest
1554 februari 20

Cornelis van Aken en Aernt Goirdt Willemszoen, schepenen te Culemborg, oorkonden dat
Goirdt Schuldt toegezegd heeft aan Gijsbert Willem Janszoen, ten behoeve van de Poth te
Culemborg, een rente van zes gulden per jaar afkomstig uit zijn huis op de Havendijck aan
de Vorderstraet tussen "der stadt opganckvander muijren" en Goirdt Wauterszoen.

In groene was het zwaar beschadigde zegel van de tweede oorkonder. Het zegel van
de eerste oorkonder is verloren gegaan.

Ondertekend door Cristiaen Diericxzoen.
afmetingen in mm: 335 x 96

[^van de Ven nr. 553, Hokke nr. 363]